«ä ¯Á ¡B °l ¨D ¡B ¥æ ¬y

-°O ªi ¤h ¹y ¤¤ °ê ¾Ç ªÌ °ò ·þ ±Ð Ū ®Ñ ·|

ªi ¤h ¹y ¦ì ©ó ¬ü °ê ªF ¥_ ³¡ ¡A ¬O ¬ü °ê ­« ­n ªº ¾ú ¥v ¡B ¤å ¤Æ ¡B ¬ì §Þ ­« Âí ¡A ³o ùØ ¾Ç ©² ªL ¥ß ¡A Á| ¥@ »D ¦W ªº «¢ ¦ò ¤j ¾Ç ¡B ³Â ¬Ù ²z ¤u ¾Ç °| ¡B ªi ¤h ¹y ¤j ¾Ç ¡B ¶ð ¤Ò ¯÷ ¤j ¾Ç µ¥ ´X ¤Q ©Ò °ª µ¥ °| ®Õ ³£ ®y ¸¨ ¦b ³o ùØ ¡C ³o ¨Ç ¾Ç ©² §l ¤Þ ¤F ¥@ ¬É ¦U ¦a ªº ¾Ç ¤l ¡A ¤j §å ªº ¤¤ °ê ¯d ¾Ç ¥Í ¤] ¨Ó ¨ì ³o ùØ ¨D ¾Ç ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ³\ ¦h ¾Ç ªÌ ¤] ¿ï ¾Ü ³o ¤@ ¦a °Ï ªº °| ®Õ ¬° ²z ·Q ªº ¬ì ¬ã ¶i ­× ³æ ¦ì ¡C

ªi ¤h ¹y ±o ¤Ñ ¿W «p ªº ¾ú ¥v ¡B ¤å ¤Æ Àô ¹Ò ¤] ¨Ï ³o ùØ ²£ ¥Í ¤F ªñ ¤Q ®a ¯« ¾Ç °| ¡A ¦b ³o ¨Ç ¯« ¾Ç °| ¤¤ ¦³ ¨Ó ¦Û ¤j ³° ¡B ¥x ÆW ¡B ­» ´ä ªº ¯« ¾Ç ¥Í ¬ù ¤T ¤Q ¦W ¡C ¥Ñ ©ó ³o ¨Ç ¯« ¾Ç ¥Í ¨Ó ¦Û ¤£ ¦P ªº °Ï °ì ¡A ¦³ µÛ ¤£ ¦P ªº ©v ±Ð «H ¥õ ­I ´º ¡A ¤S ¤À ´² ¦b ¤£ ¦P ªº ¯« ¾Ç °| ¤¤ ¡A ¥L ­Ì ¤£ ºÞ ¬O ¦b ¾Ç ·~ ¤W ¡A ÁÙ ¬O ¦b ¥Á ±Ú ¤W ¡A ¦b ¦U ¦Û ªº ¾Ç ®Õ ³£ ÄÝ ©ó ¤Ö ¼Æ ¤¤ ªº ¤Ö ¼Æ ¡C ¦Ó ³o ¨Ç ¤¤ °ê ¯« ¾Ç ¥Í ©¼ ¦¹ ¤§ ¶¡ ¤] ¤¬ ¤£ ¬Û ÃÑ ¡A ¥­ ®É ·¥ ¤Ö ¨Ó ©¹ ¡A ¦b ¾Ç ·~ ©M ¥Í ¬¡ ¤è ­± ³£ ¯Ê ¥F ¥æ ¬y ©M ¹ª Ày ¡A ¦³ ¨Ç ¾Ç ¥Í ¾Ç ¨ì ¤@ ¥b ´N ·Q Âà ¾Ç §O ªº ¾Ç ¬ì ¡A ¦³ ¨Ç ¾Ç ¥Í ¥Ñ ©ó ¨S ¦³ «H ¥õ ªº ¤ä «ù ¡A ²¦ ·~ «á ¤] Âà °µ ¨ä ¥¦ ¤u §@ ¡C ³o ¨Ç §x ´b ¹ï ¥L ­Ì ªº ¾Ç ·~ ¦³ ¤@ ©w ªº ¼v ÅT ¡C ¬° ¤F ¨Ï ³o ¨Ç ¤¤ °ê ¯« ¾Ç ¥Í ¯à °÷ ¦b ¥Í ¬¡ ¤W ©¼ ¦¹ ¹ª Ày ¡A ¾Ç ²ß ¤W ¦³ ©Ò ¥æ ¬y ¡A ¨Æ ·~ ¤W ¦³ ©Ò °l ¨D ¡A ³¡ ¤À ¯« ¾Ç ¥Í »P ·í ®É ¦b °ò ·þ ¨Ï ªÌ ¨ó ·| ¥ô ¾ ªº ³¯ ¬ù ¿« ªª ®v ¤@ °_ ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤­ ¦~ ¤T ¤ë µo °_ ²Õ ´ ¤F ¤¤ °ê ¾Ç ªÌ °ò ·þ ±Ð Ū ®Ñ ·| ¡C

¤¤ °ê ¾Ç ªÌ °ò ·þ ±Ð Ū ®Ñ ·| ¬O ¤@ ­Ó ¥H ªi ¤h ¹y ¦a °Ï ¤¤ °ê ¯« ¾Ç ¥Í ¡] ¥] ¬A ¤j ³° ¡B ¥x ÆW ¡B ­» ´ä ¡B ªF «n ¨È ¡^ ¡B ¹ï °ò ·þ ±Ð ¦³ ¿³ ½ì ªº ¾Ç ªÌ ¬° ¥D Åé ªº ¬ã ¨s ¡B ¥æ ¬y ¡B ¹ª Ày ©M ¹ï ¸Ü ªº ¹Î Åé ¡C ¥Ñ ©ó ¯« ¾Ç ¥Í ­Ì ¾Ç ²ß ¤Q ¤À Ác ¦£ ¡A Ū ®Ñ ·| ªº ¬¡ °Ê ©w ©ó ¨C ¨â ­Ó ¤ë Á| ¦æ ¤@ ¦¸ ¡A ¥D ­n ´N ¼s ªx ªº ¦³ Ãö °ò ·þ ±Ð ªº ij ÃD ¶i ¦æ ¬ã ¨s ©M ±´ °Q ¡A ¨Ã ¥B ¦b ¥Í ¬¡ ©M ¨Æ ·~ ¤W ¤] ¬Û ¤¬ ¹ª Ày ¡C

¤¤ °ê ¾Ç ªÌ °ò ·þ ±Ð Ū ®Ñ ·| ¦Û ¦¨ ¥ß ¥H ¨Ó ¡A ¤w ¥ý «á ²Õ ´ ¤F ¤­ ¦¸ ¬¡ °Ê ¡A ¨Ó ¦Û «¢ ¦ò ¯« ¾Ç °| ¡B ªi ¤h ¹y ¤j ¾Ç ¯« ¾Ç °| ¡B °ª ´° ¯« ¾Ç °| ¡B ¦w ¼w ¥± ¯« ¾Ç °| ¡B ­³ ´µ ¹y ¯« ¾Ç °| ¥H ¤Î «¢ ¦ò ¤j ¾Ç ¡A ¥¬ ®Ô ¥N ´µ ¤j ¾Ç ¯« ¾Ç ¥Í ¡B ¬ã ¨s ¥Í ¤Î ³X °Ý ¾Ç ªÌ ªñ ¤@ ¦Ê ¤H ¦¸ °Ñ ¥[ ¤F Ū ®Ñ ·| ªº ¬¡ °Ê ¡C ¦b ²Ä ¤@ ¦¸ °Q ½× ¤¤ ¡A ªi ¤h ¹y ¤j ¾Ç ¯« ¾Ç °| ªº ³Õ ¤h ­Ô ¿ï ¤H ¤ý ©¾ ªY ¥D Á¿ ¤F °ò ·þ ±Ð ªº ¡u ¤W «Ò ¡v »P ¾§ ®a ¡u ¤Ñ ¡v ªº Ãö «Y ¡C ²Ä ¤G ¦¸ ¬¡ °Ê ¥Ñ «¢ ¦ò ¯« ¾Ç °| ºÓ ¤h ¬ã ¨s ¥Í ³¯ §µ ¨Ê ©M °ª ´° ¯« ¾Ç °| ºÓ ¤h ¬ã ¨s ¥Í ®} ¸U Åï ¦@ ¦P ¥D Á¿ ¤W «Ò »P ¤H ªº Ãö «Y ¡C ¦b ²Ä ¤T ¦¸ »E ·| ¤¤ ¡A ¤j ®a ¦@ ¦P ±´ °Q ¤F ±Ð ·| »P ªÀ ·| ªº Ãö «Y ¡C ²Ä ¥| ¦¸ ¬¡ °Ê «h ÁÜ ½Ð ¤F ¡m ¤¤ µØ ®i ±æ ¡n ªº ªL ·O «H ³Õ ¤h ¦P ¤j ®a ®y ½Í ¤¤ °ê °ò ·þ ®{ ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ¦b ªÀ ·| ¤W ªº §@ ¥Î ¡C ²Ä ¤­ ¦¸ ·| ij ¤W ¡A Ū ®Ñ ·| ÁÜ ½Ð ¤F «¢ ¦ò ¤j ¾Ç ªº ³X °Ý ¾Ç ªÌ °ª ·s ¤¶ ²Ð ¤F ·í «e ¤¤ °ê ªº «H ¥õ ¦M ¾÷ ¡A ­³ ´µ ¹y ¯« ¾Ç °| ªº ºÓ ¤h ¬ã ¨s ¥Í «À ªv µØ ¤] °µ ¤F °ò ·þ «H ¥õ »P ¤¤ °ê ¤å ¤Æ ªº µo ¨¥ ¡C Ū ®Ñ ·| ªº ³o ¨Ç ¬¡ °Ê ¹ï ¯« ¾Ç ¥Í ¤§ ¶¡ ªº Áp «Y »P ¥æ ¬y ¡A ¿E µo ¤j ®a ¹ï ¾Ç ·~ ªº ¶i ¤@ ¨B ¿³ ½ì °_ ¤F ¤@ ©w ªº §@ ¥Î ¡C

¤¤ °ê ¾Ç ªÌ °ò ·þ ±Ð Ū ®Ñ ·| ÁÙ ­P ¤O ©ó §l ¤Þ ¦b ªi ¤h ¹y ¦a °Ï °ª µ¥ °| ®Õ ¤Î ¬ì ¬ã ¾÷ ºc ¶i ¦æ ¬ã ¨s ¡B ³X °Ý ªº ¤¤ °ê °ª ¼h ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ¹ï °ò ·þ ±Ð ªº ¿³ ½ì ¡C Ū ®Ñ ·| ¼s ÁÜ ¥L ­Ì °Ñ ¥[ °Q ½× ¬¡ °Ê ¡A ¤@ ¤è ­± ¨Ï ¥L ­Ì ¹ï °ò ·þ ±Ð ªº ¤º ¦b ¹D ²z ¦³ ¶i ¨B ªº »{ ª¾ ¡A ¥t ¤@ ¤è ­± ¤] ¤F ¸Ñ ¥L ­Ì ¹ï °ò ·þ ±Ð ªº ¬Ý ªk ¡A ÂX ¤j ¯« ¾Ç ¥Í ªº ²´ ¬É ¡A ¼W ¥[ ¥L ­Ì ¦U ¤è ­± ªº ª¾ ÃÑ ¡A ¨Ï ¤¤ °ê ¯« ¾Ç ¥Í ©M °ª ¼h ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ¤§ ¶¡ ¤] ¦³ ¤@ ­Ó ¥æ ¬y ¡B ¤F ¸Ñ ©M ¹ï ¸Ü ªº ¾÷ ·| ¡C

¤¤ °ê ¾Ç ªÌ °ò ·þ ±Ð Ū ®Ñ ·| °£ ¤F ¥¿ ±` ªº Ū ®Ñ ¡A ¬ã °Q ©M ¥æ ¬y ¬¡ °Ê ¥H ¥~ ¡A ¤] ¦b ½Õ ¬ã ¤u §@ ¡B ¤å ¦r ¤u §@ µ¥ ¤è ­± »P ¦U ±Ð ·| ¡A ºÖ ­µ ¾÷ ºc ¶i ¦æ ¦X §@ ¡A ¨Ï ¯« ¾Ç ¥Í ­Ì °£ ¤F ¾Ç ®Õ ¥Í ¬¡ ¥~ ¡A ÁÙ ¦³ ¾÷ ·| »P ±Ð ·| ¡A ºÖ ­µ ¾÷ ºc ¦³ §ó ¦h ªº ±µ IJ ¡C

¤¤ °ê ¾Ç ªÌ °ò ·þ ±Ð Ū ®Ñ ·| ªñ ¤@ ¦~ ¨Ó ªº ¬¡ °Ê ¨ü ¨ì ¤F ·í ¦a µØ ¤H ±Ð ·| ¥H ¤Î ¥_ ¬ü ³\ ¦h °ò ·þ ±Ð ºÖ ­µ ¾÷ ºc ¡B ¤j ¾Ç ¬ã ¨s ©Ò ¡B ¯« ¾Ç °| ªº Ãö ª` ¡A ¥¦ ­Ì ¤] ¥H ¦U ºØ ¤è ¦¡ ¹ï Ū ®Ñ ·| ªº ¬¡ °Ê ¤© ¥H ¤ä «ù »P ¦X §@ ¡C ·í µM ¡A Ū ®Ñ ·| ªº ¬¡ °Ê ÁÙ ¥u ¬O ¯« ¾Ç ¥Í ¡B ©v ±Ð ¬ã ¨s ªÌ ¥H ¤Î ¹ï °ò ·þ ±Ð ¦³ ¿³ ½ì ªº ¾Ç ªÌ ¤§ ¶¡ ¶i ¦æ ¥æ ¬y ¡B ¹ï ¸Ü ¡B ±´ °Q ªº ¤@ ºØ ½à ¸Õ ¡A ¦P ¾Ç ­Ì §Æ ±æ ÂÇ ¦¹ ¨Ï §ó ¦h ªº ¤¤ °ê ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ¹ï °ò ·þ ±Ð ¦³ ©Ò ¤F ¸Ñ ©M »{ ª¾ ¡A ¨Ï °ò ·þ ±Ð ¯à ¹ï ¤¤ °ê ªÀ ·| ªº ¶i ¨B ¦³ ©Ò °^ Äm ¡C

-¤ý ©¾ ªY