¦V ¥_ ¬ü ±Ð ·| ©I Æ~ ¢w

¸t¸gÅ@±Ð¾Ç

±q ¨Æ ºÖ ­µ ¨Æ ¤u ¤@ ¬q ¤é ¤l ªº §Ì ¥S ©n ©f ³£ ª¾ ¹D ¡A ¤µ ¤Ñ ³Ì ¨ü Åw ªï ªº ¶Ç ºÖ ­µ ¤è ªk ¡A ´N ¬O ªï ¦X ¤H ¤ß ¤¤ ·P ¨ü ¨ì ªº »Ý ­n (meeting felt needs¡^ ¡C °ò ·þ ±Ð ®Ñ §½ ¤¤ Â\ º¡ ¤F ¡u ¤Q ¤G ¨B ÆJ ¡v ¡A ¡u ¦Û §U ¡v ¡A ¡u ¤ß ²z ªv Àø ¡v ¡A ¡u ¤H »Ú Ãö «Y ¡v µ¥ ®Ñ Äy ¡A ¦Ó ª½ ±µ ¶Ç ºÖ ­µ «h ³Q »{ ¬° ¡u ¦æ ¤£ ³q ¡v ¡C ¡] ·í µM ¡A ª½ ±µ ¶Ç ºÖ ­µ ¤§ ¦P ¤u ­Ì ¦³ ®É ¤] »Ý ¦b §Þ ¥© ¤W §@ ¨Ç ­× ¥¿ ¡B §ï ¨} ¡C ¡^ ¤µ ¤Ñ ¥_ ¬ü °ò ·þ ±Ð ¤H ¤h °Ñ »P ªÀ ·| ¡B ¬F ªv ¦æ °Ê ¤w ¬O ¥q ªÅ ¨£ ºD ªº ²{ ¶H ¡A ¤£ ¹L ªÀ ·| ¤Î ¬F ªv ³Q ºÖ ­µ ¤Æ ¤F ¦h ¤Ö ¡H §Ú ­Ì Ä@ »P ¤£ ¦P ¤å ¤Æ ¡A «H ¥õ ªº ¤H ¤h ¶i ¦æ ¡u ¹ï ¸Ü ¡v ¡A ¦ý ³o ¨Ç ¹ï ¸Ü ¥] §t ¤F ¦h ¤Ö ¶Ç ºÖ ­µ ªº ¦¨ ¤À ¡H §Ú ­Ì ¬Ý ¨£ µØ ¤H ±Ð ·| ¦b ªÀ °Ï ªA °È ¨Æ ¤u ¤w ½ñ ¥X ²Ä ¤@ ¨B ¡A ³o ¬O ¥i ³ß ªº ²{ ¶H ¡F ¦ý ¦b ±Ð ¾É ¡B ®â °ö ¨Æ ¤u ¤W §Ú ­Ì ¦¨ ¼ô ¶Ü ¡H ¡] °¨ ¤Ó ºÖ ­µ 28:19-20¡^ «O ù ¦b ­ô ªL ¦h «á ®Ñ 10:4-5§h ©J §Ú ­Ì ¡A ­n §â ¥@ ¤H ¦U ºØ µê ¦k ªº «ä ºû ¤è ¦¡ ¹Ü ¹L ¨Ó ¡A ¥s ¥L ­Ì ¬Û «H ¡A ¶¶ ªA ¥D °ò ·þ ¡I

¤µ ¤Ñ ¦b «Å ±Ð ¡A ºÖ ­µ »P ¤å ¤Æ °é ¤l ¤¤ ¡B §Ú ­Ì ±` Å¥ ¨ì ¡u ¹ï ¸Ü ¡v ªº ©I Án ¡C °ò ·þ ®{ ­n ±q ¨Æ ¡u ¹ï ¸Ü ¡v ¡A ·N «ä ¬O ¡G ­n »P «ù ¨ä ¥L ©v ±Ð «H ¥õ ªº ¤H ¤h ¤@ ¦P ¡u ´M ¨D ¯u ²z ¡v ¡C ºç ¤¤ ªº °² ³] ¬O ¡G §Ú ­Ì »P ¥L ­Ì ¤@ ¼Ë ¡A ÁÙ ¥¼ §ä ¨ì ¯u ²z ¡A ¤´ ¦b ±´ ¯Á ¤¤ ¡C Å¥ °_ ¨Ó ¤Q ¤À Á¾ ¨õ ¡A °ò ·þ ®{ ¬Ý ¨Ó «Ü ¦³ ¨ü ±Ð ¤§ ¤ß ¡C ¤£ ¹L ¡A §Ì ¥S ©n ©f ³o ¨Ã ¤£ ¦X ¥G ¸t ¸g ªº ±Ð ¾É ¡I ¤@ ¤E ¤C ¥| ¦~ ¬¥ ®á ¤j ·| µo ªí ¤F ¡u ¬¥ ®á «H ¬ù ¡v ¡A ¥q ®{ ¼w ªª ®v ¦b ¨ä ¡m ¬¥ ®á «H ¥õ ª` ÄÀ ¡n ¤¤ «ü ¥X ¡G °ò ·þ ®{ ¹ï ¸Ü ªº ¯u ¸q ¬O ¡G ¡u ²â Å¥ ¥H ­P ¤F ¸Ñ ¡v (Listen in order to understand)¡C

°ò ·þ ®{ ­n ¦³ ±Ó ¾U ªº ¤ß ¡B §Ô ­@ ¡B ¯u ¸Û ¦a ¥h ²â Å¥ ¹ï ¤è ªº «H ©À ¡C °ò ·þ ®{ À³ ¦³ Ä@ ·N ¤F ¸Ñ ¹ï ¤è «H ©À ªº ¤ß ¡A ¦Ó ³o ¸Õ ¹Ï ¤F ¸Ñ ªº ¤ß ¥² »Ý ¬O ¸Û Àµ ªº ¡B ¯u ¼° ªº ¡C ³o ºØ ¡u ²â Å¥ ¡v ¤Î ¡u ¤F ¸Ñ ¡v

ªº ¥Ø ªº ¬O ­n §â ¥D ­C ¿q °ò ·þ ¤¶ ²Ð µ¹ ¹ï ¤è ¡A ¦Ó ¤£ ¬O ¬° ²â Å¥ ¦Ó ²â Å¥ ¡A ¬° ¤F ¸Ñ ¦Ó ¤F ¸Ñ ¡I «á ªÌ ¨Ã ¤£ ºa Ä£ ¯« ¡A ¨Ã ¤£ ¯à »â ¤H ¨ì ¥D ­± «e ¡I

¦V µØ ¤H ±Ð ·| ©I Æ~ ¡G ­« ·s ¬B °_ Å@ ±Ð ¤Ñ ¾

¦b ¶Ç ºÖ ­µ ¹L µ{ ¤¤ ¡A §â °ò ·þ ®{ ¨­ ¥÷ ©ß ±¼ ¡A ·n ¨­ ¤@ ÅÜ ¦¨ ¬° ¡u ¯u ²z ªº ´M ¯Á ªÌ ¡v ¡A ¬O ¤£ ¥² ¤£ ´¼ ¤§ Á| ¡C §Ì ¥S ©n ©f ¡A §Ú ­Ì ¨Ã ¤£ ¬O ¡u ÁÙ ¦b ±´ ¯Á ¯u ²z ªÌ ¡v ¡I ¬O ªº ¡A §Ú ­Ì ¥² »Ý ©Ó »{ °ò ·þ ±Ð ±Ð ·| ¦b ¹L ¥h ¤@ ¤d ¤K ¦Ê ¦~ ¤¤ ¡A ´¿ ©Ü ¤W ¦è ¤è ¤å ¤Æ ªº ¥~ ¦ç ¡] ¤£ ¹L ¤£ ­n §Ñ °O ¡A ­C ¿q ¡B ©¼ ±o ¡B «O ù ¡B ¬ù ¿« ³£ ¬O ¨È ¬w ¤H ¡H ¡^ ¡C §Ú ­Ì ¤] ¥² »Ý ¦b ¶Ç ºÖ ­µ ¹L µ{ ¤¤ ¡A »{ ²M §Ú ­Ì ¹ï ¶H ªº ¤å ¤Æ ­I ´º ¤Î «ä ºû ¤è ¦¡ ¡C ³o ¨Ç ³£ ¬O µL ¥i «p «D ªº ±` ÃÑ ¡C ¤£ ¹L ¡A ¤µ ¤Ñ «H ®{ ­Ì ¤£ ¯à ¦A °± ¯d ¦b ¤@ ºØ ¤¤ ©Ê ªº ¡u ¹ï ¸Ü ¡v ©Ò ±a ¨Ó ªº ²V ²c ¤¤ ¡C ¤µ ¤Ñ «H ®{ ©Ò »Ý ­n ªº ¡A ¬O ¤@ ®M ²M ´· ¡A ¦X ¥G ¸t ¸g ¡A ¬} ±x ·í ¥N ª¾ ÃÑ ¤À ¤l «ä ·Q ªº ¡u ¸t ¸g Å@ ±Ð ¾Ç ¡v ¡I ±q ¨Æ ¤¤ °ê ¤j ³° ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ¨Æ ¤u ªÌ ¡A ¤× »Ý ¯u ²z Å@ ±Ð ¤§ ¸Ë ³Æ ¡C

Å@ ±Ð ¾Ç ¨s ³º ¬O ¤° »ò ¡H ­^ ¤å ¡u Å@ ±Ð ¡v (Apologetics)¤@ µü ¡A ®e ©ö ¥O ¤H Áp ·Q ¨ì ¡u ¹D ºp ¡v (Apologize)¡C ³o ¨Ã ¤£ ¬O Å@ ±Ð ¾Ç ªº ¯u ¸q ¡C «O ù ÄY µÂ ¦a «Å §i ¡G ¡u §Ú ¤£ ¥H ºÖ ­µ ¬° ®¢ ¡I ¡v ¡] ù °¨ ®Ñ 1:16-17¡^ ¡C

ºÖ ­µ ¤D ¬O ¯« ªº ¤j ¯à ¡F ¦Ó Å@ ±Ð ¤D ¬O ¬° ¯u ²z §@ ¥X ÅG Å@ ¡C Å@ ±Ð ¦b §Æ þ ­ì ¤å ¤¤ (Apologia)¡A ¬O ¡u ÅG Å@ ¡v (Defense)ªº ·N «ä ¡C

Å@ ±Ð ¾Ç ªº ¥ô °È ¡G ½e ¨¥ 26³¹ ªº ¼Ò ¦¡

Å@ ±Ð ªº ¤u §@ ¤À ¨â ¤è ­± ¡G ²Ä ¤@ ¡A ­n «Å Á¿ ¯« ©Ò ±Ò ¥Ü ªº ¯u ²z ¡F ²Ä ¤G ¡A ­n ´¦ ÅS ¥@ ¤H «ä ·Q ¤¤ ¤@ ¤Á ·m ¹Ü ¯« ªº ºa Ä£ ¡A ¥H ¤H ¬° ¦t ©z ¤¤ ¤ß ªº µê ¦k ·N ©À ¡C ½e ¨¥ 26:4-5¬° Å@ ±Ð ¤u §@ §@ ¥X ¤@ ­Ó ² ³æ §ã ­n ªº ©w ¸q ¡G ¡u ¤£ ­n ·Ó ·M ¬N ¤H ªº ·M ¦k ¸Ü ¦^ µª ¥L ¡A ®£ ©È §A »P ¥L ¤@ ¼Ë ¡C ­n ·Ó ·M ¬N ¤H ªº ·M ¦k ¸Ü ¦^ µª ¥L ¡A §K ±o ¥L ¦Û ¥H ¬° ¦³ ´¼ ¼z ¡C ¡v ­º ¥ý ¡A §Ú ­Ì ¤£ ¯à »P ¨º ¨Ç ¤£ ©Ó »{ ¯« ¡A ¤£ ¬Û «H ¯« ªº ¤H ¦P ¥X ¤@ Âá ¡C §Ú ­Ì ¥² »Ý ¦V ¥L ­Ì «Å Á¿ ­C ¿q °ò ·þ ªº ºÖ ­µ ¡C ¥t ¤@ ¤è ­± ¡A §Ú ­Ì ¦P ®É ¤] ¡u ­n ·Ó ·M ¬N ¤H ªº ·M ¦k »y ¦^ µª ¥L ¡C ¡v ·N «ä ¬O ¡G §Ú ­Ì ­n À° §U ¥L ´¦ ÅS ¥L «ä ·Q «H ©À ªº ¥ß ¨¬ ÂI ¡A ¥s ¥L ¬Ý ¨£ ¥L ¦Û ¤v ¬O ¥Î ¤° »ò µê ¦k ªº ½× ¾Ú ¨Ó ¤ä «ù ¥L §_ »{ ³Ð ³y ¦t ©z ªº ¯« ¡C ¦b î¦ ±Ð ¹L µ{ ¤¤ ©Ò ´¦ ÅS ªº «D «H ®{ ¡u ¥ß ¨¬ ÂI ¡v ©M ¡u ½× ¾Ú ¡v ¡A ´N ¬O ­ô ªL ¦h «á ®Ñ 10:4-5©Ò «ü ªº ¡u µê ¦k ¡v ¡C

Å@ ±Ð ¾Ç ¤£ ·Ó ·M ¬N ¤H ªº ·M ¦k ¦Ó §@ µª ¡A ¶Ç ºÖ ­µ ®É ­n ¥Î ¯u ²z ¦V ¥@ ¤H ¬D ¾Ô ¡C ¦P ®É Å@ ±Ð ¾Ç ¤] ­n ·Ó ·M ¬N ¤H ªº ·M ¬N §@ µª ¡A ´¦ ÅS «D °ò ·þ ®{ ¤@ ¤Á «ä ·Q ¡B «H ¥õ ªº ¥ß ¨¬ ÂI ¡C ¨Ï ®{ ©¼ ±o ÄU §Ú ­Ì ¥ý §â ¦Û ¤v ¥æ °U »P ¥D ­C ¿q ¡A µM «á ·í ¦³ ¤H °Ý ¤Î §Ú ­Ì ¤ß ¤¤ ¬ß ±æ ªº ½t ¥Ñ ®É ¥H ·q °@ ¡A ·Å ¬X ªº ºA «× §@ µª ¡] ©¼ ±o «e ®Ñ 3:15-16¡^ ¡C

Å@ ±Ð ¾Ç ªº °ò ¦ ¡G ¸t ¸g ±Ð ¸q

¯u ¥¿ ©¾ ©ó ¸t ¸g ªº Å@ ±Ð ¾Ç ¡A ¬O ¤£ ¯à °² ¸Ë ¥H ¡u ¤¤ ¥ß ¡v ªº ºA «× »P «D °ò ·þ ®{ ¡u ¹ï ¸Ü ¡v ªº ¡C ³o ºØ ¡u ¤¤ ¥ß ¡v ªº °µ ªk ¡A ¦³ ¦p »P ¤Í ¤H ±q ¥_ ³¡ «n ¤U ¡A ±q ¯Ã ¬ù ©¹ ¦ò ù ¨½ ¹F ¦{ ¡A µM «á ¦b ¤¤ ³~ ÄU §i ¥L ­n ®¬ §ï ¦^ Âà ¡A ©ö ³~ ¥_ ¤W ¡C Å@ ±Ð ªÌ À³ ¦³ ·Å ¬X ¤Î «i ´± ªº ¤ß ¡A «Å Á¿ ¯« ¬O §Ú ­Ì ¥Í ©R ¡B ®ð ®§ ¡B «H ¥õ ¡B ¯u ²z ªº ¨Ó ·½ ¡I ¤µ ¤Ñ µØ ¤H ±Ð ·| »Ý ¦^ ¨ì ¸t ¸g ¡B ­« ·s »{ ÃÑ ¯« ªº ÄÝ ©Ê ¡B ¯« ªº ±Ò ¥Ü ¡A ¤Î ¯« ¯u ²z ¦b ¤H ¤ß ¤¤ ¹B §@ ªº ¹L µ{ ¡C ¡] ½Ð °Ñ ¾\ ¤Ú ¨è ¡A ¡m »{ ÃÑ ¯« ¡n ¡F ¼B ¹O Ãv Ķ ¡A ¡m ¥þ Åv ¤§ ¯« ¡n ¡F ¤Î Pratt, Every Thought Captive µ¥ ®Ñ ¡^ ¡C

¿Ë ·R ªº §Ì ¥S ©n ©f ¡A ¨­ ¬° °ò ·þ ®{ ¡A §A ¨s ³º «H ¨Ç ¤° »ò ¯u ²z ¡H §A ¹ï ¯« ªº ÄÝ ©Ê ¡] ¯« ¬O ¤° »ò ¡H ¡^ «ù ¦³ ¨º ¨Ç «H ©À ¡H ¦b §A ¤ß ¤¤ ¡A ¯« ¬O §_ ¥Ã «í ¡B µL ­­ ¡B ¥þ ¯à ¤Î ¤£ ÅÜ ªº ¥D ®_ ¡H §í ©Î ¯« ¦p Clark Pinnock ¦b The Openness of God ¤@ ®Ñ ©Ò ´y °g ªº ¡A ¥u ¤£ ¹L ¬O »P §Ú ­Ì ¦P ¦æ ªº ¤Í ¦ñ ¡A ·í §Ú ­Ì Åå ©_ ®É ¯« ¤] Åå ©_ ¡H §A ¥i ´¿ ¹î ı ¨ì ¡A ¤µ ¤Ñ ¤E ¤Q ¦~ ¥N ªº ¯« ¾Ç ®a ¥¿ ¦b §ó §ï ¥¿ ²Î «H ¥õ ¹ï ¯« ªº Æ[ ©À ¡H °ò ·þ ®{ °Ú ¡A ¿ô ¹L ¨Ó §a ¡I ¡] °Ñ ¾\ ¡m ¤µ ¤é °ò ·þ ±Ð ¡n ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¤@ ¤ë ¸¹ ¡C ¡^

»P ¦¹ ¦P ®É ¡A ¤¤ ¦è ¤å ¤Æ ¬É ¤¤ ¤w ¦³ ¤£ ¤Ö ¤H ¤h ¤£ ¦A ©Ó »{ ¦t ©z ¤¤ ¦³ ¯u ²z ¡B ¯u ²z ¬O ¦s ¦b ªº ¡B ¬O ¥i ª¾ ªº ¡C °ò ·þ ®{ ©ê ¤@ ¤ù ¦n ·N ¡A Ãö Ãh ·í ¥N ¤ß ÆF ¯} ¸H ªº ¤H ¸s ¡A ¶Ç ºÖ ­µ ®É §â ²z ©Ê ¡B »{ ª¾ ¡B ¯u ²z ©ß ¦b ¸£ «á ¡A ¥u ±q ·P ©Ê ¼h ­± ´£ ¥X ¤@ ­Ó ¡u ­Ó ¤H ¡v ªº ¡A »P ­C ¿q °ò ·þ ªº ¡u Ãö «Y ¡v ¡C µ² ªG ¦è ¤è ªÀ ·| §â °ò ·þ ±Ð µø ¬° ¡u ­Ó ¤H «H ¥õ ¡v ¡A ¶i ¦Ó ­­ ¨î «H ¥õ ¦Û ¥Ñ ¡A ¬Æ ¦¹ ­¢ ®` °ò ·þ ®{ ¡I ¦Ó ±Ð ·| »P °ò ·þ ®{ ¤w ³´ ¤J ¤@ ºØ ¡u ¤å ª¼ ¡v ª¬ ºA ¡A ¹ï ¯« ªº ©Ê ®æ ¡A ¯« ªº ÄÝ ©Ê ¡A ¯« ¥Ã «í ªº ¦® ·N ¡A ¯« ¦b ¾ú ¥v ¤¤ ªº ­p ¹º ¡A ¯« ¸t ¼ä ªº «ß ªk ¤Î ¹D ¼w ¼Ð ·Ç ¡A ¯« ¤j ¯à ±Ï Å« ªº ©_ ¤u ¡A ³£ ®t ¤£ ¦h ¤@ µL ©Ò ª¾ ¡I ±Ð ·| ¤¤ ªº ¦~ «C ¤H ¤] ´¶ ¹M ¯Ê ¥F ­Û ²z Æ[ ©À ¡A ¤w ¶} ©l ¤£ ¬Û «H ¦t ©z ¤¤ ¦³ µ´ ¹ï ªº ¹D ¼w ¼Ð ·Ç ¤F ¡I ¡] °Ñ ¾\ ¡m ¼} ­} Âø »x ¡n ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¤@ ¤ë ¸¹ ¡^ ¡C

¤¤ °ê ¤j ³° ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ¦V °ò ·þ ±Ð ªº ¬D ¾Ô

§A ­Y ´¿ ¦V ¤¤ °ê ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ¶Ç ºÖ ­µ ¡A ´N ª¾ ¹D ¦b ¥L ­Ì «ä ·Q ùØ ¡A ¹ï °ò ·þ ±Ð ¦³ ¤@ ¤j °ï ªº °Ý ÃD ¡C §Ú ­Ì ¦³ §_ ¥R ¤À ¸Ë ³Æ ¦Û ¤v ¡A ¹w ³Æ ¦n ¦^ µª ¥L ­Ì ¡H °ò ·þ ®{ ­Y ¥u ¾Ì ¤@ ®M ¡u ÅK ÃÒ «Ý §P ¡v ¨Ó §@ µª ¬O ¤£ ¬O °÷ ªº ¡C °ò ·þ ®{ ¦b Å@ ±Ð ¤W ªº ¸Ë ³Æ ¡A °£ ¤F ¨ã ¦³ ¤@ ¨Ç ¬ì ¾Ç ±` ÃÑ ¡] ¦p ¶i ¤Æ ½× ¤¤ ¤@ ¨Ç º| ¬} ¡B µÛ ¦W ¬ì ¾Ç ®a ¤§ °ò ·þ ±Ð «H ¥õ µ¥ ¡^ ¥~ ¡A ÁÙ »Ý ­n ¦b ¤U ¦C ¤T ¤è ­± ¶i ­× ¡G

(¤@ ) ¸t ¸g ±Ð ¸q ¤Î ¥¿ ²Î ¨t ²Î ¯« ¾Ç ¡] §Ú ­Ì ¨s ³º «H ¤° »ò ¡H ¡^

(¤G ) °ò ·þ ±Ð ±Ð ·| ¦b ¦è ¤è ¤G ¤d ¦~ ªº µo ®i ¥v ¡] ¦³ §U °ò ·þ ®{ ¦b «H ¥õ ¡B ©v ¬£ ¤W ´M ®Ú ¡A ¤] ¦³ §U ¦^ µª «D «H ®{ ¹ï °ò ·þ ±Ð ¦b ¾ú ¥v ¤W ªº ¤@ ¨Ç Áà »D ªº ½è °Ý ¡^ ¡C

(¤T ) °ò ·þ ±Ð ¦b ¹L ¥h ¤Î ²{ ¦b ªÀ ·| ¡A ¤å ¤Æ ¤¤ ¤D ¤@ ºØ ¡u ¨î «× ¡v (Institution)¡A ¦Ó ³o ¡u ¨î «× ¡v ¡] ©Î §@ ¡u ¹Î Åé ¡v ¡^ ¦b ²{ ¤µ ¤Î ±N ¨Ó µo ®i ªº ¤è ¦V ¬° ¦ó ¡H ¡] ³o ¤] ¬O ¤¤ °ê ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ¤Q ¤À Ãö ª` ªº °Ý ÃD ¡^ ¡C

²Ä ¤G ¡B ²Ä ¤T ÂI ¤× ¥O °ò ·þ ®{ §x ´b ¡A §Ú ­Ì ¤£ ²ß ºD ±q ¾ú ¥v ¡B ªÀ ·| ¨î «× ªº Æ[ ÂI ¬Ý °ò ·þ ±Ð ±Ð ·| ¡C §Ú ­Ì ¤£ ¬O ±` »¡ ¡A ¡u °ò ·þ ±Ð ¤£ ¬O ¤H ¬° ªº ²Õ ´ ¡A ¦Ó ¬O ¥Í ©R ¡A ¬O ¯« »P ¤H ªº Ãö «Y ¡v ¶Ü ¡H ¤£ ¹L ¡A ­Y ¤£ ¥¿ µø ¯« ¾Ç ¤Î ±Ð ·| ¾ú ¥v ¡A «h ¸û Ãø ¦Û §Ú ¸Ë ³Æ ¡A ´£ ¨Ñ ¤¤ °ê ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ¤ß ¤¤ ´÷ ¼} ª¾ ¹D ªº µª ®× ¡C

´X ­Ó ¤ë «e ¡A §Ú ´¿ ±´ ±æ ¤G ¤Q ¦ì ¦b ¥_ ¬ü ¬ã ¨s ©v ±Ð ¡A ¤å ¤Æ ¤Î ¯« ¾Ç ªº ¤¤ °ê ¤j ³° ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ¡C ¥B ¬Ý ¥L ­Ì ¬ã ¨s ¡B ¾\ Ū ¡B °Q ½× ¤¤ ©Ò Ãö ª` ªº ½Ò ÃD ¡G

¡° ¡m ¥~ ¥æ ¨Æ °È ¡n (Foreign Affairs)¤@ ¤E ¤E ¤T ¦~ ®L ´¿ ¥Z µn ¦ë §Ê ¹y ±Ð ±Â ªº ¡m ¤å ©ú »P ¤å ©ú ¶¡ ªº ½Ä ¬ð ¡n ¤@ ¤å ¡A ¦b °ê ¤è ¤w ¤Þ °_ ¦h ¤è ­± ªº °Q ½× ¡F °ò ·þ ®{ ¦³ ¦ó ¦^ À³ ¡H

¡° ¦b ¸g ÀÙ ¨³ ³t µo ®i ªº ¤¤ °ê ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ¯É ¯É ¡u ¤U ®ü ¡v ±q °Ó ¡A §_ «h ¦¨ ¬° ¡u Ãä ½t ¤H ª« ¡v ¡C °ò ·þ ®{ Ãö ¤ß ¶Ü ¡H °ò ·þ ±Ð ¦p ¦ó ¬Ý «Ý ±q °Ó ¡B ­P ´I ¤Î ­Ó ¤H ¨Æ ·~ ¤W ªº ³¥ ¤ß ¡H

¡° ¤µ ¤Ñ ¤¤ °ê ¦s ¦³ ¤T ºØ ¦M ¾÷ ¡A ¥Í ¦s ªº ¦M ¾÷ ¡] ¦p ¦ó ¿Ñ ¥Í ¡^ ¡A «H ¥õ ¦M ¾÷ ¤Î ·N ¸q ¦M ¾÷ ¡] ¤H ¥Í ¦³ ¦ó ·N ¸q ¡H ¤H ±q ¨º ùØ ¨Ó ¡H ©¹ ¨º ùØ ¥h ¡H ¡^

¡° ¦b ¥¼ ¨Ó ªº ¤¤ °ê ¡A °ò ·þ ±Ð ¤´ ·| ³Q µø ¬° ¬v ±Ð ¡] ¦è ¤è ¤H ªº ©v ±Ð ¡^ ¶Ü ¡H ¤¤ °ê ¤H ¦³ ¥i ¯à ¬Ý ¨£ ¤@ ­Ó ¤¤ °ê ªº °ò ·þ ±Ð ¶Ü ¡H ¡] ¹A §ø ±Ð ·| ¯à §_ ³Q µø ¬° ¡u ¤¤ °ê ¤H ªº ±Ð ·| ¡v ¡H ¡^

¡° °ò ·þ ®{ ¤Î ¨ä ¥L ¦³ ¤ß ¤H ¤h ¡A ¦p ¦ó ¯à ²` ¤J ¶i ¨ì °¾ »÷ ªº ¹A §ø ¡H

¡° °ò ·þ ±Ð ¯à ±Ï ¤¤ °ê ¶Ü ¡H ©Ò ¿× ¡u ¬@ ±Ï ¡v ¬O ¤° »ò ·N «ä ¡H §Ú ­Ì ©Ò «ü ªº ¡u ¤¤ °ê ¡v ¤S ¬O «ü ¤° »ò ¡H ¬O ¤¤ °ê ¤j ³° ¡H ¤¤ °ê ¬F ©² ¡H §í ©Î ¤¤ °ê ¤å ¤Æ ¡] ©Î ¡u ¤å ¤Æ ¤¤ °ê ¡v ¡^ ¡H

¡° °ò ·þ ±Ð ¦p ¦ó ¬Ý «Ý ¤µ ¤Ñ ¦b ¤¤ °ê ¹A §ø ¿³ °_ ªº ¡u ªx ©v ±Ð ¡v ¹B °Ê ¡H ¥Á ¶¡ ©v ±Ð ¤¤ ¦³ ±N ¹D ±Ð ¡B ¦ò ±Ð ¡B ¥Á ¶¡ ©v ±Ð ¤Î ¨ä ¥L «H ¥õ ¡] ¥] ¬A °ò ·þ ±Ð ¡^ ²V ¦X °_ ¨Ó ªº ¡A ³o ¬O §_ ·N ¨ý ¤Q ¤E ¥@ ¬ö ¡u ¤Ó ¥­ ¤Ñ °ê ¡v ¹B °Ê ªº ­« ºt ¡H

¡° °ò ·þ ®{ ¬O §_ »{ ÃÑ ¨ì ¤G ¤Q ¥@ ¬ö ªì ´Á °ò ·þ ±Ð «H ¥õ ¹ï ¤¤ °ê ²{ ¥N ¤å ¾Ç ªº ¼v ÂQ ¡] ¦p ¦B ¤ß ¡B ³\ ¦a ¤s ¡B ©P §@ ¤H ¡B ªL »y °ó ¡B Ä_ ¼s ªL ¡B ¦Ñ ªÙ µ¥ ¡^ ¡H ¦Ó ¥Ø «e °ê ¤º ¥¿ ¦³ ¤@ ¨t ¦C ªº ¤å ³¹ °Q ½× ³o ¾ú ¥v Ãö «Y ¡H

¡° °ò ·þ ±Ð ¦b ¤¤ °ê ´¿ «Ø ¥ß ªº ¤Q ¦h ¶¡ ¤j ¾Ç ¡A ¥¿ ¦¨ ¬° ¦h ¦ì ¾Ç ªÌ ¾ú ¥v ¬ã ¨s ªº ÃD ¥Ø ¡C ¦b ³o ¬ã ¨s ¤Î °Q ½× ¹L µ{ ¤¤ ¡A °ò ·þ ®{ ¦b ¨º ùØ ¡H

´£ ¥X ³o ¨Ç ½Ò ÃD ªº ¥_ ¬ü ¤¤ °ê ¤j ³° ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ¡A ¤£ ¹L ¦b ¤Ï ¬M ¥X ·í ¤µ °ê ¤º ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ¬ã ¨s ªº ¼é ¬y ¡C ³o ¨Ç ¦b ¥_ ¬ü ²` ³y ªº ¤¤ °ê ¾Ç ªÌ ¡A ¥L ­Ì ­Ó ¤H ¥» ¬ì ªº ¬ã ¨s ½d ³ò ¥] ¬A ¤U ¦C ±M ÃD ¡G

¡° «á §N ¾Ô ®É ´Á ²Ä ¤T ¥@ ¬É °ê ®a ªº °ê ®a ¥D ¸q ¡C

¡° ¥ì ´µ Äõ ±Ð ¡] ¦^ ±Ð ¡^ »P °ê ®a ¥D ¸q ¤§ ¶¡ ªº Ãö «Y ¡C

¡° ¤Q ¤C ¥@ ¬ö ¥_ ¬ü ¬w ·s ­^ ®æ Äõ °Ï ¡] ²M ±Ð ®{ ¡^ ªº ¤½ ²z ·| ±Ð ·| ¤Î ¯« ¾Ç ¡C

¡° Á{ §É ¤ß ²z ¾Ç »P ¯« ¾Ç ¡C

¡° ¡m °ò ·þ ±Ð Ãã ¨å ¡n ¦b ¤¤ °ê ªº ¥X ª© ¡C

¡° ¤Q ¤E ¥@ ¬ö ¬ü °ê ªº ¡u ²{ ¥N ¯« ¾Ç ¡v ¡] ¦Û ¥Ñ ¬£ ¯« ¾Ç ¡^ ÁÍ ¦V (Modernist Impulse) ¡C

¦V Å@ ±Ð ªÌ ©I Æ~ ¡G ²` ¼h ı ¿ô ¥_ ¬ü µØ ¤H ±Ð ·| ¦b §G ¹D ¡B ¬I ¬~ ¤Î ±µ ¦¬ ·s ·| ¤Í ¤è ­± ¡A ¦ü ¥G ¥¿ ¦b ¦³ ®Ä ¦a ±q ¨Æ ¤¤ °ê ¤j ³° ¾Ç ªÌ ºÖ ­µ ¨Æ ¤u ¡C ¤£ ¹L «e ªù ¤j ¶} ¡A «á ªù ¤] ¤j ¶} ¡C ­Y ­n ²` ¤J ¤F ¸Ñ ·í ¥N ¤¤ °ê ¤j ³° ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ©M ¥L ­Ì ©Ò Ãö ª` ªº ½Ò ÃD ¡A ¥_ ¬ü µØ ¤H ±Ð ·| ¥² »Ý ¦b ¤T ¤è ­± ¸g ¾ú ¹ý ©³ ªº ¿ô ®© ¡G

¤@ ¡D §Ú ­Ì ©Ò «H ªº ¡A §Ú ­Ì ª¾ ¹D ¶Ü ¡H §Ú ­Ì ªº «H ©À ¦X ¥G ¸t ¸g ¶Ü ¡H §Ú ­Ì ¯à §ã ­n ¡A ²M ´· ¦a ¦V ¤¤ °ê ª¾ ÃÑ ¤À ¤l Á¿ ­z ¡B ¸à ÄÀ °ò ·þ ±Ð «H ¥õ ªº ¤º ®e ¶Ü ¡H

¤G ¡D §Ú ­Ì ¦³ §_ ı ®© ¨ì ¡A ·í ¤¤ °ê ª¾ ÃÑ ¤À ¤l »P ¦è ¤è ¤å ¤Æ ªì ¨B ±µ IJ ®É ¡A ¥L ­Ì ©Ò ¬Ý ¨£ ¡A ©Ò »{ ÃÑ ªº °ò ·þ ±Ð ¡A ¨Ã «D ¡u ­Ó ¤H »P ¯« ªº Ãö «Y ¡v ¡A ¦Ó ¬O ¤@ ­Ó ´I ¦³ ¤G ¤d ¦~ ¦b ¦è ¤è µo ®i ¾ú ¥v ªº ¡u ªÀ ·| ¨î «× ¡v ¡] ©Î ¹Î Åé ¡^ ¡H °ò ·þ ®{ ¤£ ¯à ¦A µø ±Ð ·| ¾ú ¥v ¦Ó ¤£ ²z ¤F ¡F ¸t ÆF Àq ¥Ü ·s ¬ù ¸t ¸g ¤§ «á ¡A ¤G ¤d ¦~ ¨Ó ¤£ Â_ ¥ú ·Ó ±Ð ·| ©ú ¥Õ ¯u ²z ¡A ±Ð ·| ¦b ¸t ÆF ¥ú ·Ó ¤U µù ÄÀ ¡] ©Î ¦± ¸Ñ ¡^ ¯« ªº ¸Ü ¡A ±Ð ·| ¶¶ ªA ¡] ©Î ¤£ ¶¶ ªA ¡^ ¥D ªº ¤j ¨Ï ©R ¡A ³o º© ªø ªº ¾ú ¥v ¡A ¤w ¦¨ ¬° §Ú ­Ì °ò ·þ ®{ ªº ÄÝ ÆF ¿ò ²£ ¡A ³o ¬O ¤£ ÅÜ ªº ¨Æ ¹ê ¡C §Ú ­Ì ­Y ­n ¦b «H ¥õ ¤W ¤ã ®Ú ¡A ¦b ºÖ ­µ ¨Æ ¤W ¦¨ ªø ¡A ¥² »Ý ¬ã ¨s ±Ð ·| ¥v ¡I §Ú ­Ì ¦b Å@ ±Ð ¤u §@ ¤W ¨s ³º ¬O ¬° ­þ ¨Ç ¨Æ ¡u ÅG Å@ ¡v ¡H ¬O ¬° ¡] ¦è ¤è ¡^ ±Ð ·| ¤Î °ò ·þ ±Ð ¡u ¤å ¤Æ ¡v ÅG Å@ ¶Ü ¡H §í ¦¨ ¬O ¬° ¯« ¤Î Í¢ ±Ò ¥Ü ªº ¯u ²z ÅG Å@ ¡H ­Y ¬O «á ªÌ ¡A «h »Ý ¹ï ¯u ²z ¡] ¥¿ ²Î ¯« ¾Ç ¡^ ¤Î ¤å ¤Æ ¡] ±Ð ·| ¾ú ¥v ¡^ ¤§ ¶¡ ¤§ ²§ ¦P ¤Î ¬Û ¤¬ Ãö «Y ¡A ¦³ ¥¿ ½T ªº »{ ÃÑ ¡C

¤T ¡D §Ú ­Ì ÁÙ »Ý Ãö ª` ¤¤ °ê ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ©Ò Ãö ª` ªº ½Ò ÃD ¡C ·í §Ú ­Ì µo ²{ ¥L ­Ì ¾\ Ū ªº ®Ñ Äy ¤ñ §Ú ­Ì ¦h ¡] ´X ­¿ ¡H ´X ¤Q ­¿ ¡H ¡^ ¡A «ä ·Q ªº ½d ³ò ¡A ¤è ªk ¤Î ²` «× ³£ ©¹ ©¹ ¨« ¦b §Ú ­Ì «e ÀY ®É ¡A Åý §Ú ­Ì ´¬ ±ó ÄÝ ÆF ªº ¾m ³¾ ¬F µ¦ ¡A «æ °_ ª½ °l ¡A ªï ÀY »° ¤W ¡A ¦b ¯u ²z ±Ð ¸q ¡B Å@ ±Ð ¡B ¾ú ¥v ¤å ¤Æ ¤W ¦n ¦n ¦a ¤U ¤u ¤Ò ¡A §@ ¯« µL ·\ ªº ¤u ¤H ¡A ¬° ¼Æ ¦Ê ¸U ªº ·í ¥N ¤¤ °ê ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ¤À ¸Ñ ¯u ¹D ¡] ´£ ¼¯ ¤Ó «á ®Ñ 2:15¡^ ¡I

- ªL ·O «H